Triumphant return to the Botanics marks end of RBGE librarian’s 356-mile run