New, free online course can help cities become greener